Crear subtitulos en YouTube

Antes que nada se necesita acceder a la aplicación CaptionTube: http://captiontube.appspot.com/ Para esto es necesario tener una cuenta de Google. Con esta herramienta se podrá importar el video, ya sea “Personal Video” cuando uno mismo suba el video en YouTube o bien “Specific Video” el cual sirve para videos ajenos ya subidos en YouTube.

Una vez dispuesto a la edición encontraremos las siguientes partes:

– Caption Text : El texto del subtítulo que queramos introducir

– Caption Start Time : Donde empieza el subtítulo

– Caption Duration : La duración que queramos que tenga el subtítulo introducido

– Botón “Add Caption” : Es lo primero que tenemos que hacer para empezar a crear un subtítulo

– Botón “Play Video” : Para ejecutar el video y ver en qué momento tenemos que introducir el subtítulo

– Botón “Publish” : Una vez tengamos todos los subtítulos entrados será momento de publicarlos

– Video Current Time : Momento que se está reproduciendo

– Video Duration : Duración Total del video

– Default Track : La pista del video. Aquí iremos viendo los subtítulos a medida que los vayamos introduciendo

Por último se tendrá que exportar lo escrito como un fichero “Publish”. A continuación hay que abrir la cuenta de YouTube, se selecciona el video dónde subir los subtítulos y se elige la opción de Añadir subtítulos para seleccionar el fichero que guardamos. Se realiza la sincronización y el proceso queda terminado.

Les compartimos este tutorial para que no quede duda sobre esta útil herramienta: